海外での治療体験・在住国不明
うさぎの本宅には、海外で治療・手術された患者さんも来訪されます。
このページは、海外在住(投稿内容からは国がわからなかった)方の投稿集です。
| 教えてください。 投稿者： Cさん 投稿日：2002/11/14(Thu)
13:49 No.1611 はじめまして。Cと申します。 6月に、骨盤内炎症疾患になり、その後の検査で子宮内膜ポリープが見つかり、またそのポリープをとった検査の結果で子宮内膜増殖症と、ドクターに言われました。 今、ホルモン療法で、プロゲステロンを１ヶ月のうち１０日間、約３ヶ月とりあえず飲んでいます。 ドクターには、endometrial hyperplasiaと、言われただけで、何型なのかとか詳しい事があまり良くわかりません。 何せ、専門用語の英語なので理解が難しく、ただ、今は癌ではないよっ、ほおっておくと２．３年後に、癌になるから。っと、言われた事はたしかなのですが・・・ 母国語で聞くとよく理解できると思うのですが、英語での、理解はとっても難しいですっ。 もっと、自分で、調べればいいのかもしれなせんが、もしよろしかったら、この病気に詳しい方、薬に詳しい方、いろいろ教えてください。 よろしくお願い致しますっ。 Re: 教えてください。 Jさん - 2002/11/16(Sat) 14:39 No.1613 Cさん、はじめまして。 今の段階でホルモン治療が功を奏することを心より願っております。 外国での治療は不安と思いますが、逆に日本のおやじドクターよりは、コミュニケーションがとりやすいかもしれません。もちろんドクターにもよりますがね。 英語圏であれば、聞いた質問にはきちんと答えてくれると思います。質問事項をあらかじめ、メモっていくといいですよ。 私の場合は、endometrial carcinoma (=cancer) です。日本語では、子宮内膜癌または、子宮体ガン。 細胞診の結果で、内膜増殖症の細胞とガン細胞が混在している珍しいケースと言われました。 私は日本とアメリカの治療が違うのではないかと、調べまくりました。 私が参考にした体ガン関連の英語のＨＰです。もしかしたら、ここに増殖症に関する記事があるかもしれませんので、調べてみてください。 http://www.cancer.gov/cancer_information/cancer_type/endometrial/ http://www.cancerlinksusa.com/endometrium.htm Re: 教えてください。 Cさん - 2002/11/16(Sat) 15:16 No.1614 Jさんへ はじめまして。早速の、お返事ありがとうございます。 今度は、１２月に、病院に行く予定ですので、質問を、メモって行こうと思います。 英語の、ホームページ参考にさせていただきます。優しいお心づかい有難うございました。ほんとに、嬉しかった。 では、また、１２月の結果わかりましたら、報告させていただきたく思います。 ２２８ Cさんへのお答え 投稿者：Sさん 投稿日：2002/11/19(Tue) 21:36 No.1620 Cさんも海外で治療中の様ですね。 書きこみにあった「Endometrial Hyperplasia」というのは，いわゆる子宮内膜増殖症を全般を指します。 これにWith Atypiaがつく，或いは「Atypical Hyperplasia」となると子宮内膜異型増殖症となります。これは癌の0期とも捉えられている様です。 必ずしも2、3年で癌化するとは限りませんが，やっかいなものであることには変りありません。 ホルモン治療をしているとおしゃっているので，嚢胞性の単純型ではなく，若しかすると複雑型かもしれませんが，気になるようでしたら，少なくともAtypiaがあるかどうかだけでも主治医に確認したらどうでしょうか？ 私は今日MRIを受けて，その結果，まだ癌化していなければプロゲステロン治療を始めるつもりです。 投薬の方法はコイル式とか言って，T字の器具を膣内に装着し，そこから少量のプロゲステロンが常に出るらしいです。 こちらのHPを見ると皆さん内服薬を使っているみたいな気がするのですが，この方式について何か知っていらっしゃる方はいませんか？ 先生曰く，副作用があまりないのでいいとのことなのですが。 いずれにしても，第一関門はMRIの結果なのですが…。こわいけど，頑張ってきます。 Re: ２２８ Cさんへのお答え Cさん - 2002/11/21(Thu) 04:41 No.1623 はじめまして、Sさん。Cです。いろいろお答えいただき有難うございます。 次回、１２月１１日に、病院へいきますので、Atypiaがあるかどうか、聞いてこようと思います。 勉強不足だったので、本当にたすかりました。 Sさんもプロゲステロン治療をされるようですが、がんばってください |
| 退院して１０日です 投稿者：みゆき 投稿日：2004/05/15(Sat)
16:50 No.4074 子宮頸がんで子宮、卵管、リンパ節切除を先月受けました。海外（某アジア）ですが、５日で退院できるかもなんて聞いてたから甘く見てたら、とんでもなかった。導尿取れて自力排尿できるまで１週間はかかるし、足が痺れてうまく歩けないしで、結局１０日で退院しました。 リンパ節４０ぐらい取られちゃって、その後遺症にびっくりしています。 排尿、排便障害、歩行困難、浮腫など。 おまけに術後の鎮静剤か鎮痛剤のせいか、ただ歳のせいか、健忘症か失語症みたいな症状でこれも心配です。 とっさの判断ができないとか、うまく言葉がでないような感じ。。。 リンパとって似たような症状になった方いらっしゃいますか？ Re: 退院して１０日です ミケ - 2004/05/15(Sat) 17:16 No.4075 こんにちは 手術大変でしたね。お疲れ様でした。わたしは３年前にみゆきさんと同じようにリンパ郭清をやったのですが、やはり退院してすぐは、痺れたような感じがありました 〝いきんでも出るものが出ないという感じ〟でした。何とか漢方薬を飲んで、状態を良くすることができました。（漢方薬局で相談するのも悪くないですよ） ぴょんさんが言われるように、排泄障害は時間がかかるのかもしれません。退院されて１ヶ月経つか経たないかぐらいですか？入院中に気が張り詰めていたでしょう。今、ボーッとした感じになっていても不思議ではないと思います。ただ〝気うつ〟にならないで！わたしがそうでしたから少しづつ、ウォーキングなど始めるのもいいですよ。私は水中歩行でリンパのむくみを改善しています。みなさんが言われるように少し運動するのがベストじゃないでしょうか。お役に立てたかどうか～ 管理人代理投稿 元記事投稿日2004/05/14(Fri) 14:50 Re: 退院して１０日です ぴょんぴょん@体がん - 2004/05/15(Sat) 17:17 No.4076 こんにちは、退院おめでとうございます。 >リンパとって似たような症状になった方いらっしゃいますか？ 現在は、病院での生活に慣れていたのを日常生活のペースに戻す過渡期ですので、薬の影響がない場合でも、退院後しばらくは、ぼーっとすることはあると思います。 入院中は、いわば外界と切り離されたような状態ですので、退院後すぐは、世の中の動きについて行けない感じがすることは、私もありました。 反応が悪いと言うか、言われたことを理解するまで時間がかかると言うか…。 ただし、現在、鎮痛剤や鎮静剤などを使われているのであれば、ドクターに申告してください。 薬の影響がなく、健忘症や失語症が否定されているのであれば、いずれ世の中の動きに順応できると思いますよ。 身体の痛みに関しても同様です。 どこも悪くなくても、初めはあちこちに不調があると思います。 残念ながらいきなり良くはなりません。 時間の流れだけが解決してくれることもあります。 よろしかったら、子宮がんスタディノートの「ぴょんぴょんのがん患者スーパー格言集」を参考になさってみてください。 なお、前回のご投稿にレス記事がついていましたので、こちらに持って来ました。 ミケさん、ありがとうございました。 どうぞお大事に。 ありがとうございます みゆき - 2004/05/16(Sun) 03:03 No.4079 リンパに関してはいろいろ調べましたが、最近はあまり取らないようにする流れもあるようですね。 やはりとった後の後遺症が深刻なのと取ってもそれほど再発率に差がないといった報告もあって。 ストッキングはここが暑い国なので、履くのが辛いんですがやっぱり効き目あるんでしょうか？病院ではずっと履いて歩行訓練とかしてました。 それから薬は今もう飲んでいません。術後２週間ぐらい鎮静剤と催眠導入剤を飲んでいました。 これらは以前にも処方されてた一番軽いものです。 術後すぐ痛みがすごくて半日ぐらいモルヒネが点滴に入れられてたようでしたが、これは後遺症が出るんでしょうか？ 先日も銀行で英語の説明がさっぱり頭に入らず、書いてもらったり、運転しててとっさに道を選べず間違ったり。。。 ちょっと感情をコントロールできない時もあって、子供をしかりながら泣いてしまったり。 こんなことってありましたか？ 管理人代理投稿 元記事投稿日：2004/05/16(Sun) 02:37 No.4078 Re: ありがとうございます ぴょんぴょん@体がん - 2004/05/16(Sun) 03:17 No.4080 こんにちは。 >ストッキングはここが暑い国なので、履くのが辛いんですがやっぱり効き目あるんでしょうか？ リンパ浮腫になっているのであれば、効果はあると思います。 ただし、術後すぐは腫れていてもリンパ浮腫とは一概に言いきれないようです。詳細はYour Voiceをご覧ください。 >モルヒネが点滴に入れられてたようでしたが、これは後遺症が出るんでしょうか？ 術後、モルヒネを使ったのが確実か、またその後遺症については、言葉の問題があって大変だとは思いますが、主治医に説明を求められたほうがいいと思います。 >ちょっと感情をコントロールできない時もあって、子供をしかりながら泣いてしまったり。 こんなことってありましたか？ 術後すぐは、身体が思うようにならず、イライラしがちなことはあると思います。 Your Voiceに投稿してくださった患者さん方がお話のところどころでそういうことをおっしゃっていたことはあります。 Your Voiceはもうご覧になったかもしれませんが、いろいろなテーマでの膨大な投稿集がありますので、もう一度ご覧になると、新しい発見があるかと思います。 焦らないことだと思いますよ。 どうぞお大事に。 |
<<Your Voiceコンテンツへ